China cultural differences


Chinese censors have again clamped down on popular internet content on the mainland, with the removal this week of local entertainment portal LeEco’s self-produced Go Princess Go, iQIYI’s The Lost Tomb and at least three other online streaming shows for being vulgar, violent or superstitious.

LeEco said through a statement on its social media account that the show is being modified and “will be back in near future”.

It added that it will establish a 7 billion yuan (US$1.06 billion) fund to support home-made content production.

The company was known as Letv until it rebranded earlier this month to better represent its broader portfolio that now includes online video, smartphones and electric cars. The new name reflects its interconnected “ecosystem”, it said.

At least until it was taken down, Go Princess Go has ranked as one of the most popular shows in China in recent weeks. The series, which was produced only for web broadcasting, was released on LeEco’s website in the middle of last month and had already racked up a cumulative 2.69 billion views by the time it got the chop on Wednesday.

It revolves around the – often hilarious – exploits of modern-day womaniser Zhang Peng as he travels back in time and winds up trapped in the body of the Crown Princess of the time, thus giving him access to a harem of desirable ladies.

Based on an online novel, the show has courted controversy in China for the sexual nature of some of its scenes and the lack of what would be considered proper and accurate historical references.

Meanwhile, iQIYI’s The Lost Tomb starring top Chinese actors Li Yifeng and Tang Yan follows the adventures of a young archaeologist as he explores ancient Chinese tombs and encounters ghosts and ghouls. It garnered 2.8 billion views since it was released last June, the company said.

Other recently removed shows include: iQIYI’s Evil Minds, which was released last May and racked up half a billion views; and Tencent’s Darker and Blind Spot, which are both related to crime and supernatural phenomena.

Online shows cannot include content that “are superstitious”, “disruptive to Chinese cultural tradition,” or “forbidden by related laws and regulations”, according to strict guidelines set out by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television (SAPPRFT) in 2009.

“We have strengthened the measures to govern online content in response to President Xi Jinping’s call to ‘make the the internet space clear and bright’,” said SAPPRFT director Cai Fuchao at the 3rd China Internet Audio-Visual Conference in December.

This is not entirely a new trend: The government limits the number of imported shows that can be on shown on streaming websites by imposing strict quotas. This is equivalent to roughly one-third of all the domestic shows released the previous year.

Such tight controls have spurred many video websites to ramp up their homemade content.

iQIYI said in October that it plans to spend half of its 2016 budget to produce new shows.


  • YouTube Red
  • Paid subscription service
  • Soundless by Richelle Mead
  • Chinese video sites: LeTV, iQiyi, Tencent
  • Chinese students – American universities



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s